诺基亚公司最终用户软件协议
关于您要下载、安装或使用的软件的重要信息
诺基亚移动电话最终用户软件协议
这是您（个人或实体）、最终用户与诺基亚公司（“诺基亚”）之间的软件协议（“协议”）。 依据下述条款和条件，本协议授权您使用以下条款 1 中指定的软件，该软件可能存储在 CD-ROM 中或通过电子邮件发送给您，或者从诺基亚的 Web 页或服务器下载，也可能从其他来源获得。这是有关最终用户权利的协议，并不用于销售。
安装、下载或使用本软件前请仔细阅读本协议。安装、下载或使用本软件时单击”我接受”按钮，即表明您同意本协议的条款和条件。 如果您不同意本协议的所有条款和条件，请立即单击“拒绝”或“我不接受”按钮，取消安装或下载，或者销毁本软件及随附的文档或将该软件和文档退回给诺基亚。 您同意您对本软件的使用即表明您已阅读了本协议、理解本协议，并同意受本协议的条款和条件的约束。
1. 软件
本协议中使用的“软件”以及术语“软件”的共同含义如下： (i) 相关文档中所述软件产品 (ii) 提供本协议的磁盘、CD-ROM、电子邮件及其文件附件或其他媒体的所有内容，其中包括通过 CD-ROM、电子邮件或 Web 页交付的软件的目标代码形式 ；(iii) 数字图像、库存照片、剪贴画或其他艺术作品（“库存文件”）；(iv) 相关的说明性书面材料及与此相关的任何其他的可能文档（“文档”）；(v) 字体；以及 (vi) 依据本协议，诺基亚许可您使用的本软件的升级版、修订版、更新版、补充版及副本（统称为“更新”）（如果有的话）。
2. 最终用户的权利及使用。
诺基亚授予您非独占的、不可转让的最终用户权利，以便在一台计算机的本地硬盘或其他永久性存储媒体上安装本软件，并且一次仅在一台计算机或终端上使用本软件。
本协议未授予您诺基亚和/或其附属机构的专利许可，除非在您根据此协议最低限度地使用本软件的情况下，专利侵权或提出专利主张仍不可避免。
3. 最终用户权利限制。
除以下规定外，您不可复制、分发本软件或制作本软件的衍生产品：
(a) 您不可使用、修改、翻译、复制或转让使用或复制本软件的权利，除非本协议中有明确规定。
(b) 您不可再销售、出租、租赁或出借本软件，也不能对本软件颁发从属许可。
(c) 您不可对本软件进行反向工程、反汇编、反编译或以其他方式试图找出本软件的源代码（但如果法律明确禁止此限制，则属例外），或根据本软件创建衍生产品。
(d) 除非本文档中另有规定，否则您不可显示、修改、复制或分发本软件中所含的任何库存文件。如果本文档允许您显示库存文件，则您不可单独分发库存文件，也就是说在某些情况下库存文件是构成分发产品的主要价值。您应重新阅读与库存文件相关的 “Readme” 文件，以确定您所拥有的与此类材料有关的权利。库存文件不可用于诽谤、污蔑、欺诈、侵害、淫秽或色情材料的生产，也不可以任何其他的非法方式使用。您不可在库存文件或其衍生产品中注册或要求任何权利。
(e) 您同意只有遵守管辖区内的所有适用法律，才可使用本软件，包括（但不限于）适用的限制、相关版权和其他知识产权。
4. 知识产权。
本软件和所有权利（不限于本文所含的所有权）均由诺基亚和/或其许可方及附属机构所有，并受国际条约条例和使用本软件的国家内所有其他适用的国家法律的保护。本软件的结构、组织和代码是诺基亚和/或其许可方及附属机构的重要商业秘密和保密信息。除条款 3（最终用户权利限制）中所述外，您不得复制本软件。依据本协议，您被许可使用的任何副本均须包含本软件中载有的相同版权和其他所有权声明。
You further acknowledge that this Software is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and non-commercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC.
您还承认，本软件已取得 MPEG-4 Visual Patent Portfolio License 的许可证授权，因此 (i) 当涉及由从事个人及非商业活动的用户以符合 MPEG-4 视频标准的编码方式编码的信息时，可将本产品用于相关的个人及非商业用途，且 (ii) 当视频内容由已取得许可证授权的视频内容供应商提供时，可将本产品用于相关用途。对于任何其他用途，则不授予或默许任何许可证。 有关更多信息，包括与可能从 MPEG LA, LLC. 获得的优惠，以及内部和商业使用权相关的信息。
With respect to video in compliance with the AVC Standard (“AVC video”), this Software may not be used for anything else than for the personal and non-commercial use of a consumer to (i) encode AVC video and/or (ii) decode AVC video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and/or was obtained from a video provider licensed to provide AVC video.
对于符合 AVC 标准的视频（以下称“AVC 视频”），本软件仅供消费者用于个人的、非商业用途，以实现以下目的：(i) 编码 AVC 视频和/或 (ii) 解码由从事个人的、非商业活动的消费者编码的 AVC 视频和/或从获准提供 AVC 视频的视频提供商那里获取的 AVC 视频。
With respect to MP3 content, supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), streaming applications (via Internet, intranets, and/or other networks), other content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). An independent license for such use is required. For details, please visit http://mp3licensing.com.
对于 MP3 内容，提供本产品并不表示授予许可，也不暗示用户有权分发在以下系统中使用本产品创建的内容：可产生收益的广播系统（陆地通讯、人造卫星、电缆和/或其他分发渠道），流式应用程序（通过互联网、内部网和/或其他网络），其他内容分发系统（付费音频或音频点播应用程序等）或物理媒介（压缩盘、数字通用光盘、半导体芯片、硬盘、存储卡等）。 此类使用需要单独的许可证。 有关详细信息，请访问 http://mp3licensing.com。
5. 多环境软件/多语言软件/双媒体软件/多个副本/更新版本。
如果本软件支持多平台或多语言，如果您在多媒体上接收本软件，或者如果您另外接收本软件的多个