Nokia Corporation avtal för slutanvändare av programvara
VIKTIG INFORMATION OM DEN PROGRAMVARA DU ÄR PÅ VÄG ATT LADDA NED, INSTALLERA ELLER ANVÄNDA
NOKIA CORPORATION AVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE AV PROGRAMVARA
Detta programvaruavtal (“Avtalet”) gäller mellan dig (som fysisk eller juridisk person), dvs. slutanvändaren, och Nokia Corporation (“Nokia”). Avtalet berättigar dig att använda den programvara som anges i paragraf 1 nedan, och som kan finnas lagrad på CD-ROM, skickas till dig via elektronisk post eller laddas ner från Nokias webbsidor eller servrar eller från andra källor, på de villkor som anges nedan. Detta Avtal reglerar slutanvändarens rättigheter och är inte ett avtal för försäljning. Nokia fortsätter att vara ägare till programvaran och de fysiska media som försäljningspaketet innehåller samt till alla andra kopior som du har behörighet att skapa enligt detta Avtal.
Läs detta Avtal noggrant innan du installerar, laddar ner eller använder programvaran. Genom att klicka på knappen “Jag accepterar” medan du installerar, laddar ner och/eller använder programvaran godtar du villkoren i detta Avtal. Om du inte kan acceptera samtliga villkor i Avtalet, skall du avbryta installationen eller nedladdningen, eller förstöra eller returnera programvaran och medföljande dokumentation till Nokia. DIN ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN INNEBÄR ATT DU MEDGER ATT DU LÄST DETTA AVTAL, FÖRSTÅR DET OCH ACCEPTERAR SAMTLIGA DESS VILLKOR.
1. PROGRAMVARA.
I detta Avtal avses med “Programvara” följande: (i) den programvaruprodukt som identifieras i den relaterade dokumentationen, (ii) allt innehåll på den eller de disketter, CD-ROM-skiva/skivor, elektronisk post och dess filbilagor, eller andra media genom vilket detta Avtal bibringas, inklusive utformningen på den objektkod som levereras via en CD-ROM, via elektronisk post eller webbsida, (iii) digitala bilder, fotografier, clip-art, eller annat illustrationsmaterial (“Bildfiler”), (iv) hithörande skrivet material samt varje annan tänkbar relaterad dokumentation (“Dokumentation”); (v) teckensnitt och (vi) uppgraderingar, modifierade versioner, uppdateringar, tillägg samt kopior av Programvaran (sammanfattningsvis “Uppdateringar”), om sådana föreligger, som licensierats till dig av Nokia under det här Avtalet.
2. SLUTANVÄNDARENS RÄTTIGHETER OCH ANVÄNDNING.
Nokia medger dig icke-exklusiva, icke-överlåtbara slutanvändarrättigheter att installera Programvaran på den eller de lokala hårddiskarna eller på annat permanent lagringsmedium på en dator och att använda Programvaran på en enstaka dator eller terminal i taget.
Inga patentlicenser för några patent som tillhör Nokia och/eller dess närstående personer eller företag beviljas enligt detta Avtal utom endast under den begränsade omständigheten att brott mot eller tillämpning av sådana anspråk på ett patent inte kan undvikas i enlighet med din användning enligt detta Avtal.
3. BEGRÄNSNINGAR RÖRANDE SLUTANVÄNDARRÄTTIGHETER.
Du har inte rätt att kopiera, distribuera eller skapa härledda arbeten av Programvaran, med följande undantag:
(a) Du har inte rätt att använda, modifiera, översätta, kopiera eller överföra rätten att använda Programvaran eller en kopia av Programvaran, med undantag för vad som uttryckligen anges i detta Avtal.
(b) Du har inte rätt att vidare överlåta, underlicensiera, hyra ut, leasa ut eller låna ut Programvaran.
(c) Du har inte rätt att avkoda, dekompilera eller iakta, undersöka eller prova Programvarans funktionalitet för att fastställa de ideér och principer som ligger bakom Programvarans olika detaljer eller på annat sätt försöka avslöja Programvarans källkod (utom i den mån denna inskränkning uttryckligen är förbjuden enligt lag) eller skapa härledda arbeten baserade på Programvaran.
(d) Om inget annat anges i Dokumentationen har du inte rätt att visa, modifiera, reproducera eller distribuera någon av de Bildfiler som medföljer Programvaran. I den händelse Dokumentationen tillåter dig att visa Bildfiler har du ändå inte rätt att distribuera Bildfilerna fristående, varmed avses att Bildfilerna utgör det primära värdet i den produkt som distribueras. Du bör studera de “Readme”-filer som medföljer de Bildfiler du använder för att säkerställa vilka rättigheter du har i förhållande till sådant material. Bildfilerna får inte användas för att producera material av ärekränkande, förtalbart, nedsättande, bedrägligt, oanständigt, obscent eller pornografiskt slag eller som utgör intrång i annans rätt eller som på något sätt strider mot gällande lagstiftning.
(e) Du accepterar att du endast äger rätt att, och fortlöpande kommer att, använda Programvaran på ett sådant sätt att dess användande är förenligt med gällande lagstiftning inom den jurisdiktion där Programvaran skall användas, inklusive, men inte begränsat till, tillämplig lagstiftning beträffande upphovsrätt och andra immateriella rättigheter.
4. IMMATERIELLA RÄTTIGHETER.
Programvaran och samtliga därtill hörande rättigheter utan inskränkningar, inklusive äganderätter och immateriella rättigheter, ägs av Nokia och/eller dess licensgivare och närstående personer eller företag, och skyddas av internationella avtal och konventioner samt av all övrig tillämplig nationell lagstiftning i det land där Programvaran används. Programvarans struktur, organisation och kod utgör värdefulla affärshemligheter och konfidentiell information vilken tillhör Nokia och/eller dess licensgivare och närstående personer eller företag. Du äger inte rätt att kopiera Programvaran, med undantag för vad som anges i paragraf 3 (Begränsningar rörande slutanvändarrättigheter). Samtliga kopior som du äger rätt att framställa i enlighet med detta Avtal måste innehålla samma information beträffande upphovsrättigheter och andra rättigheter som anges i Programvaran.
You further acknowledge that this Software is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and non-commercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC.
Du godkänner vidare att denna produkt är licensierad under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) för personligt och icke-kommersiellt bruk i samband med information som kodats av en konsument i enlighet med MPEG-4 Visual Standard för personligt och icke-kommersiellt bruk eller (ii) för användning i samband med MPEG-4-video tillhandahållen av en licenserad videoleverantör. Ingen licens beviljas eller underförstås för något annat syfte. Ytterligare information, inklusive användning för marknadsföring, internt och kommersiellt bruk, kan erhållas från MPEG LA, LLC.
With respect to video in compliance with the AVC Standard (“AVC video”), this Software may not be used for anything else than for the personal and non-commercial use of a consumer to (i) encode AVC video and/or (ii) decode AVC video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and/or was obtained from a video provider licensed to provide AVC video.
Med hänsyn till video i enlighet med AVC-standard (AVC-video), får den här programvaran inte användas till något annat än personligt och icke-kommersiellt bruk för en konsument för (i) kodning av AVC-video och/eller (ii) avkodning av AVC-video som har kodats av en konsument som deltagit i en personlig och icke-kommersiell aktivitet och/eller erhållits från en videoleverantör som licensierats för att tillhandahålla AVC-video.
With respect to MP3 content, supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), streaming applications (via Internet, intranets, and/or other networks), other content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). An independent license for such use is required. For details, please visit http://mp3licensing.com.
Med hänsyn till MP3-innehåll innebär tillhandahållandet av denna produkt inte en licens eller rättighet att distribuera innehåll skapat med denna produkt i inkomstgenererande sändningssystem (marksänt, satellit, kabel och/eller andra distributionskanaler), direktuppspela program (via internet, intranät och/eller andra nätverk), övriga system för innehållsdistribuering (pay-audio eller program för “audio-on-demand” och liknande) eller på fysisk media (cd-skivor, hårddiskar, minneskort och liknande). Dylika områden kräver särskild licens. Mer information hittar du på http://mp3licensing.com.
5. PROGRAMVARA I FLERA MILJÖER/PROGRAMVARA PÅ FLERA SPRÅK/ PROGRAMVARA PÅ DUBBLA MEDIER/FLERA KOPIOR/UPPDATERINGAR.
Om Programvaran stöder flera plattformar eller språk, eller om du erhåller Programvaran på flera medier, eller i övrigt erhåller Programvaran på flera kopior, får Programvaran ändå endast installeras på en enda dator. Du får inte hyra ut, leasa ut, underlicensiera, låna ut eller överföra versioner eller kopior av Programvaran som inte används. Om Programvaran är en Uppdatering av en tidigare version av Programvaran måste du ha giltiga slutanvändarrättigheter till den tidigare versionen för att kunna använda Uppdateringen, och du har då rätt att använda den tidigare versionen under nittio (90) dagar efter det att du har mottagit Uppdateringen för att underlätta övergången till Uppdateringen. När nyss nämnda tidsfrist har löpt ut äger du inte längre rätt att använda den tidigare versionen, förutom för det uteslutande syftet att göra det möjligt för dig att installera Uppdateringen.
6. IKRAFTTRÄDANDE OCH UPPHÖRANDE.
Detta Avtal träder i kraft från och med det första datum då du installerade Programvaran. Du kan när som helst bringa detta Avtal till upphörande genom att, på egen bekostnad, permanent radera, förstöra och returnera Programvaran, alla säkerhetskopior och allt därtill hörande material som levererats av Nokia. Dina slutanvändarrättigheter kommer att upphöra automatiskt och omedelbart, och utan föregående meddelande från Nokia, om du underlåter att iakta något villkor i detta Avtal. I sådant fall måste du, på egen bekostnad, omedelbart radera, förstöra eller returnera Programvaran, alla säkerhetskopior och allt därtill hörande material till Nokia.
7. BEGRÄNSNING AV GARANTI.
DU ACCEPTERAR ATT PROGRAMVARAN LEVERERAS “I BEFINTLIGT SKICK” UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, OCH ATT VARKEN NOKIA, DESS LICENSGIVARE ELLER NÄRSTÅENDE PERSONER ELLER FÖRETAG, EJ HELLER UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARE, I DEN MAXIMALA UTSTRÄCKNING SOM GÄLLANDE LAGSTIFTNING TILLÅTER, GER NÅGON SOM HELST UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD GARANTI, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL GARANTIER BETRÄFFANDE PROGRAMVARANS ÄNDAMÅLSENLIGHET FÖR ÄNDAMÅL FÖR VILKET VAROR AV SAMMA SLAG I ALLMÄNHET ANVÄNDS, ÄNDAMÅLSENLIGHET FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL FÖR VILKET PROGRAMVARAN ÄR AVSEDD ATT ANVÄNDAS ELLER AVSEENDE ATT PROGRAMVARAN INTE MEDFÖR INTRÅNG I TREDJE MANS PATENT, UPPHOVSRÄTTIGHETER, VARUMÄRKEN ELLER ANDRA RÄTTIGHETER. VIDARE FÖRELIGGER DET INGEN GARANTI FRÅN NOKIA ELLER NÅGON ANNAN PART OM ATT PROGRAMVARAN UPPFYLLER DINA KRAV ELLER ÖNSKEMÅL ELLER ATT DEN KAN ANVÄNDAS UTAN AVBROTT, FEL ELLER BRISTER. DU ACCEPTERAR ATT DU SJÄLV TAR ALLT ANSVAR OCH ALL RISK FÖR ATT DU VALT DENNA PROGRAMVARA OCH FÖR ATT UPPNÅ AVSEDDA RESULTAT SAMT FÖR INSTALLATION, ANVÄNDNING OCH DE RESULTAT DU FÅR FRÅN DÄRAV.
8. INGA ANDRA ÅTAGANDEN.
Detta Avtal ålägger inte Nokia några andra förpliktelser än de som uttryckligen anges i Avtalet.
9. BEGRÄNSNING AV ANSVARSSKYLDIGHET.
MED IAKTTAGANDE AV GÄLLANDE LAGSTIFTNING SKALL NOKIA, DESS ANSTÄLLDA, LICENSGIVARE ELLER NÄRSTÅENDE PERSONER ELLER FÖRETAG INTE VARA ANSVARIGA FÖR EVENTUELL FÖRLUST AV INTÄKTER, FÖRSÄLJNING, DATA ELLER FÖR KOSTNADER FÖR INKÖP AV ERSÄTTNINGSPRODUKTER ELLER -TJÄNSTER, EJ HELLER FÖR SKADA PÅ EGENDOM ELLER PERSON, AVBROTT I AFFÄRSVERKSAMHET, FÖRLUST AV AFFÄRSINFORMATION, ELLER FÖR NÅGRA SOM HELST SPECIELLA, DIREKTA, INDIREKTA ELLER TILLFÄLLIGA SKADOR, EJ HELLER FÖR FÖRMÖGENHETSSKADOR, FÖRSÄKRINGSSKADOR, IDEELLT SKADESTÅND, VITEN ELLER FÖLJDSKADOR, OAVSETT HUR DESSA ÄN MÅ HA ORSAKATS ELLER UPPKOMMIT OCH OAVSETT OM DESSA MÅ HA UPPSTÅTT ELLER ORSAKATS INOM- ELLER UTOMOBLIGATORISKT, GENOM FÖRSUMMELSE ELLER GENOM NÅGON ANNAN ANSVARSGRUND PÅ GRUND AV ANVÄNDNINGEN AV ELLER OFÖRMÅGAN ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN. VAD SOM STADGATS OVAN GÄLLER ÄVEN OM NOKIA ELLER DESS LICENSGIVARE ELLER NÄRSTÅENDE PERSONER ELLER FÖRETAG HAR INFORMERATS OM RISKEN FÖR ATT SÅDANA SKADOR KAN UPPSTÅ. EFTERSOM VISSA LÄNDER/STATER/JURISDIKTIONER INTE TILLÅTER FRISKRIVNING AV ANSVAR, MEN VÄL TILLÅTER BEGRÄNSNING AV ANSVAR, SKALL NOKIAS, DESS ANSTÄLLDAS ELLER LICENSGIVARES ELLER NÄRSTÅENDE PERSONERS OCH FÖRETAGS ERSÄTTNINGSSKYLDIGHET I DESSA FALL VARA BEGRÄNSAT TILL 50 EURO.
Detta Avtal medför ingen begränsning av tvingande konsumenträttslig lagstiftning som part i egenskap av konsument äger åberopa. Detta Avtal medför ingen begränsning av Nokia ansvar gentemot dig vid händelse av dödsfall eller personskada som orsakats av försummelse från Nokias sida. Nokia företräder sina anställda, sina licensgivare eller sina närstående personer eller företag beträffande de delar som avser möjligheten att frånsäga sig, utesluta och/eller begränsa de åtaganden, garantier och skyldigheter som angetts i föreliggande paragraf 9, men inte i något som helst annat avseende eller för något som helst annat syfte.
10. SKADEERSÄTTNING.
Du är skyldig att försvara, ersätta och hålla Nokia och dess licensgivare skadeslösa i förhållande till alla krav, skador, ansvarsskyldigheter, förluster, kostnader, stämningar eller utgifter för Nokia, dess närstående personer eller företag eller licensgivare beroende på intrång eller påstådda intrång i immateriella rättigheter för en tredje part eller som på annat sätt orsakas av din användning eller ditt utnyttjande av Programvaran.
11. TEKNISK SUPPORT.
Nokia har ingen skyldighet att förse dig med teknisk support, såvida det inte föreligger ett skriftligt avtal om sådan support mellan dig och Nokia.
12. EXPORTKONTROLL.
Programvaran, inklusive tekniska data, innehåller kryptografisk programvara, klassificerad som 5D992, som är föremål för exportkontroll enligt amerikanska Export Administration Regulations (“EAR”), och vilken kan vara föremål för import- eller exportkontroll i a
ndra länder. Du samtycker till att strikt följa alla import- och exportföreskrifter och accepterar att du själv ansvarar för att erhålla licens för att exportera, vidareexportera, överföra eller importera Programvaran.
13. MEDDELANDEN.
Alla meddelanden och returer av Programvara och Dokumentation ska skickas till:
NOKIA CORPORATION
P.O. Box 100
FIN-00045 NOKIA GROUP
FINLAND
14. GÄLLANDE LAG OCH ALLMÄNNA BESTÄMMELSER.
Detta Avtal regleras enligt finsk lag. Alla tvister som uppstår ur eller är relaterade till detta Avtal skall avgöras av en skiljeman som utses av Centralhandelskammaren i Finland. Skiljeförfarandet skall äga rum i Helsingfors, Finland och skall föras på det engelska språket. Om någon del i detta Avtal befinns vara ogiltig och ej verkställbar, skall detta inte påverka Avtalet i sin helhet, vilket skall äga fortsatt giltigt i övriga delar. Förändringar och/eller tillägg till detta Avtal kan endast ske skriftligen genom en av Nokia behörig företrädare. Nokia kan dock ändra villkoren i detta Avtal.
Detta Avtal utgör hela avtalet mellan Nokia och dig beträffande Programvaran och Avtalet ersätter samtliga eventuella tidigare framställningar, diskussioner, åtaganden, slutanvändaravtal, kommunikationer eller annonser hänförliga till Programvaran.