Nokia Corporation software overeenkomst voor eindgebruikers
BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE SOFTWARE DIE U WILT GAAN DOWNLOADEN, INSTALLEREN OF GEBRUIKEN
NOKIA CORPORATION SOFTWARE OVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS
Deze Software Overeenkomst (“Overeenkomst”) wordt gesloten tussen U (hetzij als individu of als entiteit), de Eindgebruiker, en Nokia Corporation (“Nokia”). De Overeenkomst geeft U het recht tot het gebruik van de Software zoals gedefinieerd in Artikel 1 hieronder, die kan opgeslagen zijn op een CD-ROM, naar U gestuurd zijn per elektronische post, gedownloaded van de Nokia webpagina’s of Servers of van enige andere bron overeenkomstig de voorwaarden hieronder uiteengezet. Dit is een overeenkomst betreffende rechten van eindgebruikers en geen overeenkomst tot verkoop. Nokia blijft eigenaar van het exemplaar van de Software en de fysieke drager in het verkoopspakket en van enige andere kopie die U gerechtigd bent te maken overeenkomstig deze Overeenkomst.
Lees deze Overeenkomst aandachtig vóór enige installatie, downloading of gebruik van de Software. Door te klikken op de “I Accept” (“Ik Aanvaard”) knop, door de installatie, het downloaden en/of het gebruik van de Software, aanvaardt U de bepalingen en voorwaarden uiteengezet in deze Overeenkomst. Indien U niet alle bepalingen en voorwaarden van deze Overeenkomst aanvaardt, klik dan dadelijk op de “Decline” (“Weigeren”) of “I Do Not Accept” (“Ik Aanvaard Niet”) knop, annuleer de installatie of het downloaden, of vernietig de Software en de bijhorende documentatie of stuur ze terug naar Nokia. U AANVAARDT DAT UW GEBRUIK VAN DE SOFTWARE VERONDERSTELT DAT U DEZE OVEREENKOMST HEBT GELEZEN, ZE BEGRIJPT, EN AANVAARDT OM GEBONDEN TE ZIJN DOOR HAAR BEPALINGEN EN VOORWAARDEN.
1. SOFTWARE.
Zoals gebruikt in deze Overeenkomst, betekent de term “Software”, gezamenlijk: (i) het softwareproduct in bijbehorende documentatie gedefinieerd (ii) alle inhoud van de diskettes, CD-Rom’s, elektronische post en haar bijgevoegde documenten, of andere dragers die bij deze Overeenkomst worden verstrekt, met inbegrip van het formulier met de objectcode van de software geleverd via CD-Rom, elektronische post of webpage (iii) digitale beelden, opgeslagen foto’s, clipart of ander artistiek werk (“Stock Files”(Basismappen)) (iv) digitale beelden, opgeslagen foto’s, clipart of ander artistiek werk (“Stock Files”(Basismappen)); (v) de lettertypes, en (vi) hogere versies (upgrades), gewijzigde versies, bijgewerkte versies (updates), bijvoegsels en kopieën van de Software (gezamenlijk “Updates”), indien aanwezig, waarvoor een licentie werd verstrekt door Nokia aan U onder deze Overeenkomst.
2. RECHTEN VAN DE EINDGEBRUIKER EN GEBRUIK.
Nokia verleent U hierbij een niet exclusief, niet overdraagbaar recht als eindgebruiker om de Software te installeren op de plaatselijke harde schijf/schijven of andere permanente opslagmediums van één computer en om de Software te gebruiken op één enkele computer of terminal eindstation.
Er wordt onder deze Overeenkomst geen enkele octrooilicentie verleend voor octrooien van Nokia en/of haar verbonden ondernemingen, tenzij en slechts in de beperkte mate dat inbreuk op of gebruik van dergelijke claims betreffende een octrooi niet kan worden vermeden in de mate waarin door u gebruikt in overeenstemming met deze Overeenkomst.
3. BEPERKINGEN VAN DE RECHTEN ALS EINDGEBRUIKER.
U mag de Software niet kopiëren, verdelen, of er afgeleide producten van maken, tenzij zoals hierna uiteengezet:
(a) U mag de Software niet gebruiken, wijzigen, vertalen, reproduceren of het recht op gebruik van de Software niet overdragen tenzij zoals uitdrukkelijk voorzien in deze Overeenkomst.
(b) U mag de Software niet verkopen, in licentie geven, verhuren, leasen of uitlenen.
(c) U mag de Software niet onderwerpen aan reverse engineering decompileren, uiteenhalen of op enige andere wijze trachten de broncode te achterhalen van de Software (tenzij in de mate dat deze uitzondering uitdrukkelijk verboden is bij wet) of afgeleide werken ontwikkelen gebaseerd op de Software.
(d) Tenzij anders aangegeven in de Documentatie, zal U geen enkele van de Stock Files uit de Software tonen, wijzigen, reproduceren en verdelen. Indien de Documentatie U het recht geeft om de Stock Files te tonen, zal U de Stock Files niet afzonderlijk verdelen, d.w.z., onder omstandigheden waarin de Stock Files de voornaamste waarde uitmaken van het verdeelde product. U dient de “Read-Me” (“Lees Mij”) files verbonden met de Stock Files die U gebruikt na te lezen om na te gaan welke rechten U met betrekking tot deze materialen heeft. Stock Files mogen niet gebruikt worden bij de productie van smadelijk, lasterlijk, bedrieglijk, onrechtmatig, onzedelijk, obsceen of pornografisch materiaal of op enige andere onwettige wijze. U mag geen enkel recht op de Stock Files of afgeleide werken daarvan, registreren of er een aanspraak op maken.
(e) U aanvaardt dat U de Software alleen zal gebruiken op een wijze die in overeenstemming is met alle toepasselijke wetgeving in het rechtsgebied waarin U de Software gebruikt, met inbegrip van maar niet beperkt tot, alle toepasselijke beperkingen betreffende auteursrechten of enige andere intellectuele eigendomsrechten.
4. AUTEURSRECHT.
De Software en alle rechten, zonder beperking en met inbegrip van alle titels en intellectuele eigendomsrechten, daarop zijn eigendom van Nokia en/of haar licentiegevers en verbonden ondernemingen en zijn beschermd door bepalingen van internationale verdragen en alle andere toepasselijke nationale wetgevingen van het land in dewelke ze wordt gebruikt. De structuur, organisatie en code van de Software zijn waardevolle handelsgeheimen en confidentiële informatie van Nokia en/of haar licentiegevers en verbonden ondernemingen. U mag de Software niet kopiëren, tenzij zoals uiteen gezet in artikel 3 (Beperkingen van de rechten als eindgebruiker). Iedere kopie die U mag maken overeenkomstig deze Overeenkomst moet dezelfde mededelingen bevatten aangaande auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten als diegene die op de Software verschijnen.
You further acknowledge that this Software is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and non-commercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC.
U erkent verder dat deze product is gelicentieerd onder de MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) voor privé- en niet-commercieel gebruik in verband met informatie die is geëncodeerd volgens de visuele norm MPEG-4 door een consument in het kader van een privé- en niet-commerciële activiteit en (ii) voor gebruik in verband met MPEG-4-videomateriaal dat door een gelicentieerde videoaanbieder is verstrekt. Voor ieder ander gebruik is of wordt expliciet noch impliciet een licentie verstrekt. Aanvullende informatie, waaronder informatie over het gebruik voor promotionele doeleinden, intern gebruik en commercieel gebruik, is verkrijgbaar bij MPEG LA, LLC.
With respect to video in compliance with the AVC Standard (“AVC video”), this Software may not be used for anything else than for the personal and non-commercial use of a consumer to (i) encode AVC
video and/or (ii) decode AVC video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and/or was obtained from a video provider licensed to provide AVC video.
Met betrekking tot video conform de AVC-standaard (AVC-video) is deze Software uitsluitend bedoeld voor privé- en niet-commercieel gebruik door een consument om (i) AVC-video te coderen en/of (ii) AVC-video te decoderen die was gecodeerd door een consument tijdens een privé- en niet-commerciële activiteit en/of die is verkregen van een videoaanbieder met een licentie voor het verstrekken van AVC-video.
With respect to MP3 content, supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), streaming applications (via Internet, intranets, and/or other networks), other content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). An independent license for such use is required. For details, please visit http://mp3licensing.com.
Met betrekking tot de MP3-content is bij de levering van dit product geen licentie inbegrepen noch enig recht om de content te distribueren die met dit product is gecreëerd in commerciële uitzendsystemen (terrestrieel, satelliet, kabel en/of andere distributiekanalen), streaming-toepassingen (via internet, intranet en/of andere netwerken), andere systemen voor contentdistributie (toepassingen voor betaalde audio of audio-on-demand en dergelijke) of op fysieke media (cd’s, dvd’s, halfgeleiderchips, vaste schijven, geheugenkaarten en dergelijke). Voor dergelijk gebruik is een onafhankelijke licentie vereist. Ga voor meer details naar http://mp3licensing.com.
5. SOFTWARE VOOR MEERDERE OMGEVINGEN / SOFTWARE IN MEERDERE TALEN / SOFTWARE OP MEERDERE DRAGERS / MEERDERE KOPIEEN / UPDATES.
Indien de Software verscheidene platformen of talen ondersteunt, indien U de Software ontvangt op meerdere dragers, of indien U op enige andere wijze verscheidene kopieën ontvangt van de Software, zal het aantal computers op dewelke alle versies van de Software worden geïnstalleerd, beperkt worden tot één computer. U mag de versies of kopieën van de Software die U niet gebruikt, niet verhuren, leasen, in licentie geven, uitlenen of overdragen. Indien de Software een Update uitmaakt van een vorige versie van de Software, dient U over een geldig recht als eindgebruiker te beschikken op deze vorige versie om van de Update gebruik te kunnen maken en U mag de vorige versie gedurende negentig (90) dagen gebruiken nadat U de update hebt ontvangen teneinde U te helpen bij de overgang naar de Update. Na deze periode heeft U niet langer het recht om de vorige versie te gebruiken, tenzij voor het uitsluitende doel U in staat te stellen de update te installeren.
6. AANVANG EN BEËINDIGING.
Deze Overeenkomst treedt in werking vanaf de eerste dag waarop U de Software installeert. U mag deze Overeenkomst te allen tijde opzeggen door de Software, alle back-up kopieën en alle bijhorende materialen die door Nokia verstrekt werden te wissen, te vernietigen of op uw eigen kosten terug te sturen naar Nokia. Uw rechten als eindgebruiker worden automatisch en onmiddellijk beëindigd, zonder kennisgeving van Nokia, indien U in gebreke blijft enige bepaling van deze Overeenkomst na te leven. In dergelijke omstandigheden moet U onmiddellijk de Software, alle back-up kopieën en alle bijhorend materiaal uitwissen, vernietigen of op uw kosten terugsturen naar Nokia.
7. “AS IS”/AFWIJZING VAN GARANTIES.
U ERKENT DAT DE SOFTWARE GELEVERD WORDT “IN DE TOESTAND WAARIN DIE ZICH BEVINDT” ZONDER ENIGE VORM VAN UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE WAARBORG EN IN DE RUIMSTE MATE TOEGELATEN ONDER DE TOEPASSELIJKE WETGEVING GEVEN NOCH NOKIA, NOCH HAAR LICENTIEGEVERS OF VERBONDEN ONDERNEMINGEN, NOCH DE HOUDERS VAN DE AUTEURSRECHTEN ENIGE WAARBORG, HETZIJ UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT ENIGE WAARBORG AANGAANDE DE VERKOOPBAARHEID OF DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL VAN DE SOFTWARE OF DAT DE SOFTWARE GEEN INBREUK ZAL UITMAKEN OP ENIG OCTROOI, AUTEURSRECHT, MERKENRECHT OF ENIG ANDER RECHT VAN EEN DERDE PARTIJ. ER WORDT GEEN WAARBORG VERSTREKT DOOR NOKIA OF ENIGE ANDERE PARTIJ DAT DE FUNCTIES IN DE SOFTWARE AAN UW VEREISTEN ZULLEN VOLDOEN OF DAT DE WERKING VAN DE SOFTWARE ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS ZAL ZIJN. U NEEMT ALLE VERANTWOORDELIJKHEID EN RISICO OP U AANGAANDE DE KEUZE VAN DE SOFTWARE OM DE DOOR U BEOOGDE RESULTATEN TE BEREIKEN EN AANGAANDE DE INSTALLATIE, HET GEBRUIK EN DE RESULTATEN DIE ERMEE KUNNEN VERKREGEN WORDEN.
8. GEEN ENKELE ANDERE VERPLICHTING.
Deze Overeenkomst doet geen enkele andere verplichting ontstaan voor Nokia tenzij diegene uitdrukkelijk voorzien hierin.
9. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID.
IN DE RUIMSTE MATE TOEGESTAAN DOOR HET TOEPASSELIJKE RECHT, ZULLEN NOKIA, HAAR WERKNEMERS OF LICENTIEGEVERS OF VERBONDEN ONDERNEMINGEN IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR GEDORVEN WINSTEN OF INKOMSTEN, GEMISTE VERKOPEN, VERLOREN GEGEVENS OF KOSTEN VOOR HET AANSCHAFFEN VAN VERVANGINGSGOEDEREN OF -DIENSTEN, SCHADE AAN EIGENDOM, LICHAMELIJKE SCHADE, EEN ONDERBREKING VAN DE ACTIVITEITEN, HET VERLOREN GAAN VAN ENIGE ZAKELIJKE INFORMATIE OF VOOR ENIGE SPECIFIEKE, RECHTSTREEKSE, ONRECHTSTREEKSE, INDIRECTE, ECONOMISCHE, OVERKOEPELENDE, STRAFRECHTELIJKE, BIJZONDERE OF INCIDENTELE SCHADE, OP WELKE WIJZE OOK VEROORZAAKT EN ZOWEL INDIEN ONTSTAAN OP CONTRACTUELE BASIS, WEGENS ONRECHTMATIGE DAAD, NALATIGHEID, OF OP BASIS VAN EEN ANDERE AANSPRAKELIJKHEIDSGROND EN VOORTVLOEIEND UIT HET GEBRUIK OF DE ONMOGELIJKHEID TOT GEBRUIK VAN DE SOFTWARE, ZELFS INDIEN NOKIA OF HAAR LICENTIEGEVERS OF VERBONDEN ONDERNEMINGEN OP DE HOOGTE ZIJN VAN DE MOGELIJKHEID TOT DERGELIJKE SCHADE. AANGEZIEN SOMMIGE STATEN/DEELSTATEN/RECHTSGEBIEDEN GEEN UITSLUITING OF BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID AANVAARDEN, MAAR AANVAARDEN DAT DE MATE VAN DE AANSPRAKELIJKHEID BEPERKT WORDT, ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN NOKIA, HAAR WERKNEMERS OF LICENTIEGEVERS BEPERKT WORDEN TOT €50.
Niets in deze Overeenkomst zal de wettelijke rechten van enige partij die optreedt als consument beperken. Niets in deze Overeenkomst beperkt de aansprakelijkheid van Nokia ten opzichte van U in geval van overlijden of lichamelijke schade veroorzaakt door de nalatigheid van Nokia. Nokia handelt in naam van haar werknemers en licentiegevers of verbonden ondernemingen met het oog op het afwijzen, uitsluiten en/of beperken van verplichtingen, waarborgen en aansprakelijkheden zoals voorzien in deze bepaling, maar in geen enkel ander opzicht en voor geen enkel ander doel.
10. SCHADELOOSSTELLING.
U dient Nokia en de licentiegevers te vrijwaren van en schadeloos te stellen voor alle claims, schade, aansprakelijkheden, verliezen, kosten, proceskosten of uitgaven opgelopen door Nokia, haar licentiegevers of verbonden ondernemingen als gevolg van een inbreuk of vermeende inbreuk op intellectuele eigendomsrechten van een derde of op enigerlei andere wijze door u of uw gebruik of exploitatie van de Software veroorzaakt.
11. TECHNISCHE ONDERSTEUNING.
Nokia heeft geen enkele verplichting om U enige technische ondersteuning ter beschikking te stellen, tenzij afzonderlijk en schriftelijk overeen gekomen tussen U en Nokia.
12. UITVOER CONTROLE.
De Software, met inbegrip van de technische gegevens, bevat cryptografische software die is ingedeeld als 5D992 en onderworpen is aan uitvoercontroles onder de V.S. Overheidsbesluiten inzake Uitvoer (U.S. Export Administration Regulations) (“EAR”) en
kunnen ook onderworpen zijn aan invoer- of uitvoercontroles in andere landen. U aanvaardt om alle toepasselijke invoer- en uitvoerwetgevingen strikt na te leven en U erkent dat U de verantwoordelijkheid draagt om alle licenties voor de uitvoer, heruitvoer, doorvoer of invoer van de Software te verkrijgen.
13. KENNISGEVINGEN.
Alle kennisgevingen en teruggestuurde Software en Documentatie dienen geadresseerd te worden aan:
NOKIA CORPORATION
P.O. Box 100,
FIN-00045 NOKIA GROUP
FINLAND
14. TOEPASSELIJK RECHT EN ALGEMENE BEPALINGEN.
Deze Overeenkomst wordt beheerst door het recht van Finland. Elk geschil dat zou ontstaan onder of met betrekking tot deze Overeenkomst zal beslecht worden door één enkele arbiter aangewezen door de Centrale Handelskamer van Finland. De arbitrageprocedure zal plaatsvinden in Helsinki, Finland in de Engelse taal. Indien enig deel van deze Overeenkomst ongeldig en onafdwingbaar zou bevonden worden, zal dit de geldigheid van deze Overeenkomst, die overeenkomstig haar bepalingen geldig en afdwingbaar zal blijven, niet aantasten. Deze Overeenkomst mag slechts schriftelijk gewijzigd worden door een bevoegde vertegenwoordiger van Nokia, hoewel Nokia de voorwaarden van deze Overeenkomst kan wijzigen.
Dit maakt de gehele overeenkomst uit tussen Nokia en U in betrekking tot de Software en heeft voorrang op enige voorafgaande voorstellingen, besprekingen, afspraken, overeenkomsten voor eindgebruikers, mededelingen of publiciteit met betrekking tot de Software.