Nokia Oyj:n ja loppukäyttäjän välinen ohjelmistosopimus
TÄRKEITÄ TIETOJA LADATTAVASTA, ASENNETTAVASTA TAI KÄYTETTÄVÄSTÄ OHJELMISTOSTA
NOKIA OYJ:N JA LOPPUKÄYTTÄJÄN VÄLINEN OHJELMISTOSOPIMUS
Tämän ohjelmistosopimuksen (jäljempänä “sopimus”) osapuolina ovat sinä loppukäyttäjänä (yksityishenkilö tai yhteisö) ja Nokia Oyj (“Nokia”). Tällä sopimuksella sinulle annetaan käyttöoikeus kohdassa 1 määriteltyyn ohjelmistoon, joka voi olla tallennettuna CD-ROM-levylle, lähetetty sähköpostitse tai ladattu Nokian verkkosivuilta tai palvelimilta tai muualta alla esitettyjen ehtojen mukaisesti. Tässä sopimuksessa määritellään loppukäyttäjän käyttöoikeudet, eikä tämä ole myyntisopimus. Ohjelmisto, myyntipakkauksen sisältämä fyysinen muistiväline ja tämän sopimuksen nojalla tehtävät kopiot jäävät edelleen Nokian omaisuudeksi.
Lue tämä sopimus huolellisesti ennen kuin asennat tai lataat ohjelmiston tai alat käyttää sitä. Napsauttamalla “Hyväksyn”-painiketta ohjelmiston asennuksen, latauksen ja/tai käytön aikana hyväksyt tämän sopimuksen ehdot. Jos et hyväksy kaikkia tämän sopimuksen ehtoja, napsauta heti “Kieltäydyn” tai “En hyväksy” -painiketta, peruuta asennus tai lataus tai hävitä tai palauta ohjelmisto ja siihen liittyvä dokumentaatio Nokialle. OHJELMISTON KÄYTTÄMISEN KATSOTAAN MERKITSEVÄN, ETTÄ OLET LUKENUT TÄMÄN SOPIMUKSEN, YMMÄRRÄT SEN SISÄLLÖN JA OLET SITOUTUNUT NOUDATTAMAAN SEN EHTOJA.
1. OHJELMISTO.
“Ohjelmisto” tarkoittaa tässä sopimuksessa kaikkia seuraavia asioita: (i) liittyvässä dokumentaatiossa yksilöityä ohjelmistotuotetta, (ii) levyn/levyjen, CD-ROM-levyjen, sähköpostiviestien ja niiden liitteiden tai muiden tämän sopimuksen mukana toimitettavien välineiden koko sisältöä, muun muassa CD-ROM-levyllä, sähköpostitse tai verkkosivulta toimitetun ohjelmiston objektikoodimuotoa, (iii) digitaalikuvia, ohjelmistoon sisältyviä valokuvia, leikekuvia tai muuta vastaavaa materiaalia (“Leikekuvia”), (iv) näihin liittyvää kirjallista aineistoa ja muita mahdollista dokumentaatiota (“Dokumentaatiota”); (v) kirjasimia sekä (vi) mahdollisia ohjelmiston päivitys- ja muutosversioita, ja kopioita (joista käytetään yhteisnimitystä “Päivitykset”); joihin on annettu sinulle käyttöoikeus tällä sopimuksella.
2. LOPPUKÄYTTÄJÄN OIKEUDET.
Nokia antaa loppukäyttäjälle oikeuden asentaa ohjelmisto paikalliselle kovalevyllesi tai muuten pysyvästi yhdelle tietokoneelle ja käyttää ohjelmistoa yhdessä tietokoneessa tai päätteessä kerrallaan. Tämä oikeus ei ole yksinomainen. Tätä oikeutta ei voi siirtää.
Tämän sopimuksen perusteella ei anneta mitään patenttioikeuksia mihinkään Nokian ja/tai sen osakkuusyhtiön patentteihin paitsi siinä määrin kuin on välttämätöntä, kun tuotetta käytetään tämän sopimuksen mukaisesti.
3. LOPPUKÄYTTÄJÄN OIKEUKSIEN RAJOITUKSET.
Loppukäyttäjä ei saa kopioida, levittää ohjelmistoa tai tehdä sen perusteella uusia ohjelmistoja, ellei alla ole toisin mainittu.
(a) Loppukäyttäjä ei saa käyttää, muokata, kääntää tai kopioida ohjelmistoa tai siirtää ohjelmiston käyttöoikeutta tai kopion käyttöoikeutta ellei tässä sopimuksessa ole nimenomaisesti sitä sallittu.
(b) Ohjelmistoa ei saa myydä edelleen, vuokrata, leasing-vuokrata tai lainata eikä siihen voi myöntää alilisenssejä.
(c) Loppukäyttäjä ei saa pyrkiä selvittämään ohjelmiston lähdekoodia esimerkiksi yrittämällä aukikoodata ohjelmistoa tai muulla tavoin (paitsi siinä määrin kuin tällainen rajoitus on vastoin lakia) eikä loppukäyttäjä saa luoda ohjelmistoon perustuvia uusia ohjelmistoja tai muuta materiaalia.
(d) Ellei Dokumentaatiossa ole toisin mainittu, loppukäyttäjä ei saa esittää, muuttaa, kopioida, tai levittää ohjelmistoon sisältyviä Leikekuvia. Jos Dokumentaatiossa on annettu oikeus julkisesti esittää Leikekuvia, loppukäyttäjä ei kuitenkaan saa levittää Leikekuvia erikseen siten, että Leikekuvat muodostavat pääosan kyseisen levitettävän tuotteen arvosta. Loppukäyttäjän oikeudet Leikekuviin on selostettu “Readme”-tiedostoissa. Tutustu näihin tiedostoihin, jotta tiedät, mitä oikeuksia sinulla on Leikekuviin liittyen. Leikekuvia ei saa käyttää herjaavan, toisten oikeuksia loukkaavan, tai säädyttömän aineiston tuottamiseen tai muutoin laittomiin tarkoituksiin. Loppukäyttäjä ei saa rekisteröidä tai vaatia mitään Leikekuvia tai niistä kehitettyjä materiaaleja tai johdannaistöitä koskevia oikeuksia.
(e) Loppukäyttäjä sitoutuu käyttämään ohjelmistoa sen käyttöpaikan lainsäädännön mukaisesti, ottaen huomioon muun muassa tekijänoikeutta ja muita immateriaalioikeuksia koskevat rajoitukset.
4. IMMATERIAALIOIKEUDET.
Nokia ja/tai sen lisenssinantajat ja ja emo-, sisar- ja tytäryhtiöt omistavat ohjelmiston. Kaikkia ohjelmistoon liittyviä oikeuksia mukaan lukien nimi- ja immateriaalioikeudet suojaavat kansainväliset sopimukset ja sen maan kansalliset lait, jossa ohjelmistoa käytetään. Ohjelmiston rakenne ja koodi ovat Nokian ja/tai sen lisenssinantajien tai emo-, sisar- tai tytäryhtiöiden arvokkaita liikesalaisuuksia ja luottamuksellista tietoa. Loppukäyttäjä ei saa kopioida ohjelmistoa muutoin kuin kohdan 3 (Loppukäyttäjän oikeuksien rajoitukset) mukaisissa tapauksissa. Sopimuksen sallimien kopioiden täytyy sisältää sama tekijänoikeushuomautus ja muut huomautukset siten, kun nämä ovat alkuperäisessäkin ohjelmistossa.
You further acknowledge that this Software is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and non-commercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC.
Loppukäyttäjä toteaa, että tämä tuote on lisensoitu MPEG-4 Visual Patent Portfolio -lisenssin perusteella (i) henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen käyttöön niiden tietojen yhteydessä, jotka yksityistä ja ei-kaupallista toimintaa harjoittava kuluttaja on koodannut MPEG-4 Visual -standardin mukaisesti, ja (ii) käytettäväksi lisensoidun videotoimittajan toimittaman MPEG-4-videon yhteydessä. Käyttäjällä ei ole oikeutta mihinkään muuhun käyttöön. Lisätietoja, mukaan lukien myynninedistämiskäyttöön sekä kaupalliseen käyttöön liittyviä tietoja, antaa MPEG LA, LLC.
With respect to video in compliance with the AVC Standard (“AVC video”), this Software may not be used for anything else than for the personal and non-commercial use of a consumer to (i) encode AVC video and/or (ii) decode AVC video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and/or was obtained from a video provider licensed to provide AVC video.
AVC-standardia noudattavan videon (AVC-video) osalta tätä ohjelmistoa saa käyttää (i) AVC-videon koodaamiseen, kun käyttötarkoitus on henkilökohtainen ja ei-kaupallinen, ja/tai (ii) sellaisen AVC-videon purkamiseen, joka on koodattu henkilökohtaista ja ei-kaupallista käyttötarkoitusta varten, ja/tai hankittu sellaisesta lähteestä, jolla on AVC-videoiden jakamiseen oikeuttava lisenssi.
With respect to MP3 content, supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), streaming applications (via Internet, intranets, and/or other networks), other content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). An independent license for such use is required. For details, please visit http://mp3licensing.com.
MP3-sisällön osalta tämän tuotteen toimittaminen ei sisällä lisenssiä tai oikeutta jakaa tällä tuotteella valmistettua MP3-sisältöä käyttäen kaupallisia jakelujärjestelmiä (maanpäällisiä verkkoja tai satelliitti- tai kaapelikanavia ja/tai muita jakelukanavia), suoratoistosovelluksia (Internetissä, intraneteissä ja/tai muissa verkoissa), muita sisällönjakelujärjestelmiä (pay-audio- tai tilausaudiosovelluksia ja vastaavia) tai fyysisiä tietovälineitä (CD-levyjä, DVD-levyjä, puolijohdepiirejä, kiintolevyjä, muistikortteja ja vastaavia). Näitä varten tarvitaan erillinen lisenssi. Lisätietoja on osoitteessa http://mp3licensing.com.
5. USEITA KÄYTTÖYMPÄRISTÖJÄ TUKEVAT OHJELMISTOT / MONIKIELISET OHJELMISTOT / KAHTEEN VÄLINEESEEN TALLENNETUT OHJELMISTOT / USEAT KOPIOT / PÄIVITYKSET.
Jos ohjelmisto tukee useita käyttöympäristöjä tai kieliä tai jos ohjelmisto toimitetaan useana kappaleena tai jos loppukäyttäjä saa muutoin haltuunsa useita kopioita ohjelmistosta, ohjelmiston kaikki versiot on asennettava yhteen ja samaan tietokoneeseen. Loppukäyttäjä ei saa edelleen lisensoida, vuokrata, leasing-vuokrata tai siirtää sellaisia ohjelmiston kopioita joita hän ei itse käytä. Jos ohjelmisto on päivitys aiemmaan ohjelmistoversioon, loppukäyttäjä voi käyttää päivitysversioita vain, jos hänellä on voimassa oleva käyttöoikeus edelliseen versioon. Tällöin edellisen version käyttöä voidaan jatkaa yhdeksänkymmenen (90) päivän ajan päivitysversion käyttöönoton hoitamiseksi. Määräajan umpeuduttua edellistä versiota ei enää saa käyttää muuhun kuin päivitysversion asentamiseen.
6. SOPIMUKSEN VOIMAANTULO JA IRTISANOMINEN.
Sopimus tulee voimaan välittömästi, kun ohjelmisto ensimmäisen kerran asennetaan. Loppukäyttäjä voi irtisanoa sopimuksen milloin tahansa tuhoamalla ja hävittämällä ohjelmiston varmuuskopioineen tai palauttamalla ohjelmiston ja kaikki varmuuskopiot ja muun Nokian toimittaman aineiston loppukäyttäjän omalla kustannuksella. Loppukäyttäjän oikeudet ohjelmistoon raukeavat automaattisesti ja välittömästi ilman Nokian eri ilmoitusta, jos loppukäyttäjä ei noudata tämän sopimuksen määräyksiä. Tällöin ohjelmisto, kaikki varmuuskopiot ja muu näihin liittyvä aineisto on tuhottava, hävitettävä tai palautettava Nokialle loppukäyttäjän kustannuksella.
7. TAKUUN RAJOITUS.
LOPPUKÄYTTÄJÄ TOTEAA, ETTÄ OHJELMISTO TOIMITETAAN SELLAISENA KUIN SE ON ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA. ELLEI PAKOTTAVASTA LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ MUUTA JOHDU, NOKIA, NOKIAN LISENSSINANTAJAT JA EMO-, SISAR- JA TYTÄRYHTIÖT JA MUUT TEKIJÄNOIKEUKSIEN OMISTAJAT KIELTÄYTYVÄT ANTAMASTA MITÄÄN TAKUUTA ESIMERKIKSI TUOTTEEN SISÄLLÖSTÄ TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAI SIITÄ, ETTÄ OHJELMISTO EI LOUKKAA KOLMANSIEN OSAPUOLIEN PATENTTI- TAI TEKIJÄNOIKEUKSIA, TAVARAMERKKEJÄ TAI MUITA OIKEUKSIA. NOKIA TAI MIKÄÄN MUU OSAPUOLI EI TAKAA, ETTÄ OHJELMISTON TOIMINNOT VASTAAVAT LOPPUKÄYTTÄJÄN VAATIMUKSIA TAI ETTÄ OHJELMISTO TOIMII KESKEYTYKSETTÄ JA VIRHEETTÖMÄSTI. LOPPUKÄYTTÄJÄ VASTAA ITSE OHJELMISTON VALINNASTA JA SIIHEN LIITTYVISTÄ RISKEISTÄ JA SIITÄ, ETTÄ OHJELMISTOLLA PÄÄSTÄÄN AIOTTUUN LOPPUTULOKSEEN. LISÄKSI LOPPUKÄYTTÄJÄ VASTAA OHJELMISTON ASENNUKSESTA, KÄYTÖSTÄ JA OHJELMISTOLLA SAAVUTETUISTA TULOKSISTA.
8. EI MUITA VELVOITTEITA.
Sopimuksesta aiheutuu Nokialle vain tässä nimenomaisesti mainitut velvoitteet.
9. VASTUUN RAJOITUS.
ELLEI PAKOTTAVASTA LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ MUUTA JOHDU, NOKIA, SEN TYÖNTEKIJÄT TAI LISENSSINANTAJAT TAI EMO-, SISAR- TAI TYTÄRYHTIÖT KIELTÄYTYVÄT KAIKESTA VASTUUSTA, KUTEN VASTUUSTA KOSKIEN MAHDOLLISIA VOITON JA TULON MENETYKSIÄ, PERUUNTUNEITA KAUPPOJA, KADONNEITA TIETOJA TAI KATEOSTOJEN KUSTANNUKSIA, OMAISUUS- TAI HENKILÖVAHINKOJA, TALOUDELLISIA VAHINKOJA, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISTÄ, LIIKETOIMINTAAN LIITTYVIEN TIETOJEN KATOAMISTA JA VASTUUSTA LIITTYEN VÄLITTÖMIIN, VÄLILLISIIN, RANGAISTUSLUONTEISIIN TAI MUIHIN VAHINKOIHIN TAI VAHINGONKORVAUKSIIN, RIIPPUMATTA SIITÄ, MITEN NE OVAT SYNTYNEET JA OVATKO NE SOPIMUS- TAI RIKKOMUSPERUSTEISIA JA JOHTUVATKO NE LAIMINLYÖNNISTÄ TAI MUUSTA VASTUUPERUSTEESTA OHJELMISTON KÄYTÖSSÄ TAI KYVYTTÖMYYDESSÄ KÄYTTÄÄ OHJELMISTOA, VAIKKA NOKIALLE TAI SEN OIKEUDENOMISTAJILLE TAI OSAKKUUSYHTIÖILLE ILMOITETTAISIINKIN MAHDOLLISUUDESTA, ETTÄ TÄLLAISIA VAHINGONKORVAUKSIA SAATETAAN VAATIA. KOSKA ERÄÄT MAAT/OSAVALTIOT/LAIT EIVÄT HYVÄKSY VASTUUN POISSULKEMISTA MUTTA SAATTAVAT SALLIA VASTUUN RAJOITTAMISEN, NOKIAN, SEN TYÖNTEKIJÖIDEN TAI LISENSSINANTAJIEN TAI EMO- SISAR TAI TYTÄRYHTIÖIDEN ENIMMÄISVASTUU RAJOITTUU TÄLLÖIN 50 EUROON.
Mikään tässä sopimuksessa sanottu ei vaikuta kuluttajan ominaisuudessa sopimuksen hyväksyneen osapuolen oikeuksiin, jotka johtuvat pakottavasta lainsäädännöstä. Mikään tässä sopimuksessa sanottu ei rajoita Nokian vastuuta sen laiminlyönnistä johtuvasta kuolemantapauksesta tai henkilövahingosta. Rajoittaessaan tai sulkiessan pois vastuutaan kohdan 9 mukaisesti Nokia edustaa työntekijöitään, lisenssinantajiaan ja emo-, sisar- ja tytäryhtiöitään, mutta ainoastaan tässä nimenomaisessa asiassa.
10. KORVAUS.
Loppukäyttäjä ei voi siirtää vastuuta Nokialle eikä sen lisenssinantajille eikä vaatia korvauksia maksamistaan vahingoista, menetyksistä, kuluista tai kustannuksista, joita loppukäyttäjä tätä ohjelmaa käyttämällä on aiheuttanut rikkomalla kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia.
11. TEKNINEN TUKI.
Nokia ei ole velvollinen tarjoamaan loppukäyttäjälle teknistä tukea, ellei osapuolten kesken kirjallisesti näin sovita.
12. VIENTIVALVONTA.
Ohjelmisto ja sen tekniset tiedot saattavat sisältää salakirjoitusohjelmistoa (luokka 5D992), jota koskevat USA:ssa voimassaolevat vientivalvontasäännökset (U.S. Export Administration Regulations, “EAR”) ja johon voidaan muissa maissa soveltaa tuonti- tai vientirajoituksia. Loppukäyttäjä sitoutuu tarkoin noudattamaan kaikkia soveltuvia tuonti- ja vientirajoituksia ja sitoutuu hankkimaan ohjelmiston vientiä, jälleenvientiä, siirtoa tai tuontia varten mahdollisesti tarvittavat luvat.
13. ILMOITUKSET.
Ilmoitukset lähetetään ja ohjelmisto ja asiakirja-aineisto palautetaan seuraavaan osoitteeseen:
NOKIA OYJ
PL 100
FIN-00045 NOKIA GROUP
SUOMI
14. SOVELLETTAVA LAKI JA YLEISET MÄÄRÄYKSET
Tähän sopimukseen sovelletaan Suomen lakia. Kaikki tästä sopimuksesta aiheutuvat riidat ratkaistaan lopullisesti välimiesmenettelyssä Keskuskauppakamarin välityslautakunnan sääntöjen mukaisesti yhden välimiehen menettelyssä. Välimiesmenettely suoritetaan Helsingissä, Suomessa, englannin ja/tai suomen kielellä. Jos jokin tämän sopimuksen osa todetaan pätemättömäksi, tämä ei vaikuta muuhun sopimukseen, joka jää voimaan sopimuksen ehtojen mukaan. Tähän sopimukseen saa tehdä muutoksia vain Nokian asianmukaisesti valtuutettu edustaja, ja muutokset on tehtävä kirjallisesti. Nokia voi kuitenkin muutta
a tämän sopimuksen ehtoja.
Tämä sopimus kattaa kaikki ehdot Nokian ja loppukäyttäjän välillä liittyen ohjelmistoon ja se kumoaa kaikki aiemmat ohjelmistoon liittyvät toteamukset, keskustelut, sitoumukset, loppukäyttäjäsopimukset, viestit ja mainokset.